Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Русский

asesoría jurídica

Толкование Перевод

1 asesoría jurídica

юридическая помощь; защитник

El diccionario Español-ruso jurídico > asesoría jurídica
2 asesoría jurídica

f.

legal department.

* * *

(n.) = legal advice centre

Ex. In order to overcome the limitations of legal advice centres a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres in run-down inner-city areas.

* * *

(n.) = legal advice centre

Ex: In order to overcome the limitations of legal advice centres a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres in run-down inner-city areas.

Spanish-English dictionary > asesoría jurídica
3 asesorìa jurìdica

сущ.
1) общ. юридическая консультация

2) юр. защитник, юридическая помощь

Испанско-русский универсальный словарь > asesorìa jurìdica
4 asesoría jurídica

• legal defense

• legal department

• legal dependant

Diccionario Técnico Español-Inglés > asesoría jurídica
5 asesorìa jurìdica completa

сущ.
юр. полное юридическое сопровождение

Испанско-русский универсальный словарь > asesorìa jurìdica completa
6 asesoría

f.

1 counsel, advisement, advice, piece of advice.

2 expert advice, assessorship, consultantship, consultancy.

3 consultant's office, consultancy.

* * *

asesoría

► nombre femenino

1 (cargo) consultancy

2 (oficina) consultant's office

* * *

SF

1) (=acto) advising; (=cargo) consultancy

asesoría jurídica — legal advice

asesoría técnica — technical consultancy

2) (=honorario) adviser's fee

3) (=oficina) consultant's office

* * *

femenino consultancy

- asesoría fiscal/jurídica

* * *

= consultancy.

Ex. The application of this approach using the CLOVIS system, developed by CGM Management Services (Europe's largest computer consultancy), is discussed.

----

* asesoría de alojamiento = housing advice centre.

* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).

* asesoría fiscal = tax assistance.

* asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.

* asesoría jurídica = legal advice centre.

* asesoría laboral = occupational counseling.

* asesoría legal = legal advice centre.

* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.

* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).

* * *

femenino consultancy

- asesoría fiscal/jurídica

* * *

= consultancy.

Ex: The application of this approach using the CLOVIS system, developed by CGM Management Services (Europe's largest computer consultancy), is discussed.

* asesoría de alojamiento = housing advice centre.

* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).

* asesoría fiscal = tax assistance.

* asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.

* asesoría jurídica = legal advice centre.

* asesoría laboral = occupational counseling.

* asesoría legal = legal advice centre.

* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.

* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).

* * *

asesoría

feminine

1 (oficina) consultancy, consultant's office

2 (cargo) consultancy

3 (consejos) advice

Compuestos:

● asesoría financiera

(oficina) financial consultancy

(consejos) financial advice

● asesoría fiscal

(oficina) taxation consultancy

(consejos) taxation advice

● asesoría jurídica

A (oficina) legal consultancy

B (consejos) legal advice

* * *

asesoría sustantivo femenino
consultancy;
◊ asesoría fiscal/jurídica tax/legal consultancy

asesoría sustantivo femenino consultant's office, consultancy

' asesoría' also found in these entries:
English:
consultancy
- management consultancy
- financial

* * *

asesoría nf

1. [oficio] consultancy

2. [oficina] consultant's office

Comp
asesoría financiera financial consultant's;
asesoría fiscal [oficina] financial adviser's office;

asesoría de imagen y comunicación PR company;

asesoría jurídica legal adviser's;

asesoría legal legal adviser's

* * *

asesoría

f consultancy

* * *

asesoría nf

1) : consulting, advising

2) : consultant's office

Spanish-English dictionary > asesoría
7 asesoría

должность советника, жалование советника, бюро советника

* * *

f

1) консультация

2) гонорар консультанта

3) бюро консультанта

•

gastos de asesoría legal — оплата услуг адвоката, расходы на юридическую помощь

- asesoría jurídica

El diccionario Español-ruso jurídico > asesoría
8 jurídica

f., (m. - jurídico)

* * *

jurídico,-a adjetivo legal
persona jurídica, corporate body, corporation, company
' jurídica' also found in these entries:
Spanish:
jurídico
- persona
- asesoría
English:
loophole
- loop

Spanish-English dictionary > jurídica
9 asesoría fiscal/jurídica

tax/legal consultancy

* * *

tax/legal consultancy

Spanish-English dictionary > asesoría fiscal/jurídica
10 jurídico

adj.

juridical, juristic, jural, judicatory.

* * *

jurídico

► adjetivo

1 legal, juridical

\

FRASEOLOGÍA

por la vía jurídica in court

sistema jurídico legal system

* * *

(f. - jurídica)

adj.

legal

* * *

ADJ legal, juridical

departamento jurídico — (Com) legal department

* * *

- ca adjetivo legal (before n)

sistema jurídico — legal system

una laguna jurídica — a legal loophole, a loophole in the law

* * *

= legal, juridical.

Ex. University courses in legal information work should take on board the teaching of the new technology.

Ex. In the early days the contents of these town libraries were largely juridical.

----

* asesoramiento jurídico = legal advice.

* asesoría jurídica = legal advice centre.

* documentos jurídicos = muniments.

* experto jurídico = legal expert.

* marco jurídico = legal framework.

* preclusión jurídica = estoppel.

* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* * *

- ca adjetivo legal (before n)

sistema jurídico — legal system

una laguna jurídica — a legal loophole, a loophole in the law

* * *

= legal, juridical.

Ex: University courses in legal information work should take on board the teaching of the new technology.

Ex: In the early days the contents of these town libraries were largely juridical.

* asesoramiento jurídico = legal advice.

* asesoría jurídica = legal advice centre.

* documentos jurídicos = muniments.

* experto jurídico = legal expert.

* marco jurídico = legal framework.

* preclusión jurídica = estoppel.

* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* * *

jurídico -ca

adjective

legal ( before n)

sistema jurídico legal system

una laguna jurídica a legal loophole, a loophole in the law

* * *

jurídico
◊ -ca adjetivo

legal ( before n)
jurídico,-a adjetivo legal
persona jurídica, corporate body, corporation, company

' jurídico' also found in these entries:
Spanish:
jurídica
English:
etiquette
- legal
- legal adviser

* * *

jurídico, -a adj

legal;

asesor jurídico legal adviser

* * *

jurídico

adj legal

* * *

jurídico, -ca adj

: legal

* * *

jurídico adj legal

Spanish-English dictionary > jurídico
11 юридический

прил.

jurídico; de derecho

юриди́ческий факульте́т — facultad de derecho

юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas

юриди́ческий акт — acto jurídico

юриди́ческие права́ — derechos jurídicos

юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho

юриди́ческое лицо́ — persona jurídica

юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica

БИРС > юридический
12 legal

adj.

1 legal (conforme a ley).

no cumple los requisitos legales it doesn't meet the legal requirements

2 legal (relativo a la ley).

asesoramiento legal legal advice

3 forensic.

medicina legal legal medicine

4 honest, decent (informal) (de confianza). (peninsular Spanish)

es un tío muy legal he's a great guy o bloke (British)

* * *

legal

► adjetivo

1 (gen) legal

2 argot (persona) above-board, upfront

* * *

adj.

legal, lawful

* * *

ADJ

1) (=de ley) legal

2) [persona] (=de confianza) trustworthy, truthful, reliable

es un tío legal — * he's a good bloke *

3) (=sin antecedentes) [archivo] clean *; [persona] clean *, with no police record

4) And (=excelente) great *

* * *

adjetivo

1) (Der)

a) <trámite/documentos> legal

por la vía legal — through legal channels

b) (lícito, permitido) lawful

lo haré si es legal — I'll do it as long as it's within the law

2)

a) (Col, Per arg) ( estupendo) great (colloq)

b) (Esp arg) ( de fiar) cool (sl)

es un tío legal — he's cool

* * *

= legal, legalistic, statutory, lawful, over the counter, licit, legit, kosher, legalised [legalized, -USA].

Ex. University courses in legal information work should take on board the teaching of the new technology.

Ex. Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.

Ex. As we saw earlier, I&R services were not invented by public libraries, but developed as a tool of other statutory and voluntary social work agencies.

Ex. DIALOG has made it lawful for searchers to send copies of search results to their colleagues.

Ex. With minor revision, the design recommendations were appropriate for developing over the counter medicinal leaflets.

Ex. The lines between licit & illicit operations have become blurred, as markets have become globalized.

Ex. What is ironic about the intellectual property law is that it often penalizes the legit consumers more than the pirates it intends to foil.

Ex. Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.

Ex. Even those states who are pushing for legalized sports betting are missing the point when it comes to making a profit through sports betting.

----

* acción legal = legal action.

* actuación legal = legal proceedings.

* acuerdo legal = legal settlement.

* asesoramiento legal = legal advice, legal aid.

* asesoría legal = legal advice centre.

* ayuda legal = legal assistance.

* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* cuestión legal = legal issue.

* custodia legal = legal guardianship.

* depósito legal = legal deposit.

* derecho legal = legal right.

* documento legal = legal document.

* emprender acciones legales = take + legal proceedings, take + legal action.

* impedimento legal = estoppel.

* jerga legal = legalease.

* laguna legal = loophole.

* marco legal = legal framework.

* medicina legal = legal medicine.

* moneda de curso legal = legal tender.

* norma legal = statutory provision.

* obligación legal = legal obligation.

* plazo legal = statutory term.

* protección legal = legal protection.

* residencia legal = legal residence.

* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.

* sistema legal, el = legal system, the.

* tutor legal = legal guardian.

* vacío legal = loophole, legal void.

* * *

adjetivo

1) (Der)

a) <trámite/documentos> legal

por la vía legal — through legal channels

b) (lícito, permitido) lawful

lo haré si es legal — I'll do it as long as it's within the law

2)

a) (Col, Per arg) ( estupendo) great (colloq)

b) (Esp arg) ( de fiar) cool (sl)

es un tío legal — he's cool

* * *

= legal, legalistic, statutory, lawful, over the counter, licit, legit, kosher, legalised [legalized, -USA].

Ex: University courses in legal information work should take on board the teaching of the new technology.

Ex: Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.

Ex: As we saw earlier, I&R services were not invented by public libraries, but developed as a tool of other statutory and voluntary social work agencies.

Ex: DIALOG has made it lawful for searchers to send copies of search results to their colleagues.

Ex: With minor revision, the design recommendations were appropriate for developing over the counter medicinal leaflets.

Ex: The lines between licit & illicit operations have become blurred, as markets have become globalized.

Ex: What is ironic about the intellectual property law is that it often penalizes the legit consumers more than the pirates it intends to foil.

Ex: Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.

Ex: Even those states who are pushing for legalized sports betting are missing the point when it comes to making a profit through sports betting.

* acción legal = legal action.

* actuación legal = legal proceedings.

* acuerdo legal = legal settlement.

* asesoramiento legal = legal advice, legal aid.

* asesoría legal = legal advice centre.

* ayuda legal = legal assistance.

* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* cuestión legal = legal issue.

* custodia legal = legal guardianship.

* depósito legal = legal deposit.

* derecho legal = legal right.

* documento legal = legal document.

* emprender acciones legales = take + legal proceedings, take + legal action.

* impedimento legal = estoppel.

* jerga legal = legalease.

* laguna legal = loophole.

* marco legal = legal framework.

* medicina legal = legal medicine.

* moneda de curso legal = legal tender.

* norma legal = statutory provision.

* obligación legal = legal obligation.

* plazo legal = statutory term.

* protección legal = legal protection.

* residencia legal = legal residence.

* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.

* sistema legal, el = legal system, the.

* tutor legal = legal guardian.

* vacío legal = loophole, legal void.

* * *

legal

adjective

A ( Der)

1 ‹trámite/documentos/requisitos› legal

por la vía legal through legal channels, through the courts

2 (lícito, permitido) lawful

haré lo que me pidas, siempre que sea legal I'll do whatever you ask, as long as it's within the law o it's legal

una manifestación legal a lawful demonstration

3 ( Esp period) ‹terrorista/comando› with no previous convictions, with no criminal record

B ( Esp arg) (de confianza) great ( colloq)

C (Col, Per, AmC arg) (estupendo) great ( colloq), far out ( sl dated)

D ( AmC fam) (justo) fair

ser legal to be fair

* * *

legal adjetivo
1 (Der)
a) ‹trámite/documentos› legal

b) (lícito, permitido) lawful;

◊ lo haré si es legal I'll do it as long as it's within the law

2 (Col, Per arg) ( estupendo) great (colloq)
legal adjetivo
1 Jur legal
emprender acciones legales contra, to take legal action against
2 fam (de confianza, honesto) honest, trustworthy
' legal' also found in these entries:
Spanish:
abogacía
- abogada
- abogado
- amparo
- curso
- daño
- depósito
- estado
- judicial
- juicio
- jurídica
- jurídico
- límite
- persona
- prevaricación
- valor
- asesoría
- bufete
- lícito
- personería
- potestad
- representación
English:
above-board
- action
- advice
- assurance
- etiquette
- guardian
- lawful
- legal
- legal adviser
- legal holiday
- legal tender
- legal-size
- loophole
- tender
- bar
- hereafter
- loop
- otherwise
- statutory

* * *

legal adj

1. [conforme a ley] legal;

su actuación no tiene base legal alguna his actions have no legal basis;

no cumple los requisitos legales it doesn't meet the legal requirements;

una moneda de curso legal a currency which is legal tender

2. [relativo a la ley] legal;

asesoramiento legal legal advice;

una batalla legal a legal battle

3. [forense] forensic;

medicina legal forensic medicine

4. Esp [terrorista, comando] with no criminal record;

detuvieron a tres terroristas legales they arrested three terrorists who had never previously been charged

5. Esp Fam [de confianza] honest, decent;

es un tío muy legal he's a great guy o Br bloke

* * *

legal

adj

1 legal

2 fam

persona great fam, terrific fam

* * *

legal adj

: legal, lawful

♦ legalmente adv

* * *

legal adj legal

Spanish-English dictionary > legal

См. также в других словарях:

asesoría — sustantivo femenino 1. (no contable) Oficio del que asesora profesionalmente: La asesoría comercial está en manos de un amigo mío. 2. Oficina donde se da asesoramiento o consejo sobre un determinado asunto: asesoría comercial, asesoría jurídica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asesoría — (f) (Intermedio) oficio de una persona que profesionalmente da consejos a los demás Ejemplos: Durante muchos años se dedicaba a la asesoría fiscal en una empresa privada. Necesito asesoría jurídica porque no conozco bien la ley. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Banco de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Banco de Guatemala Tipo Banco Central Fundación 1950 … Wikipedia Español
Federación de Círculos Sociales Católicos de Arequipa — Saltar a navegación, búsqueda La Federación de Círculos Sociales Católicos de Arequipa (CIRCA) es una institución católica de acción social iniciada por el sacerdote jesuita Carlos Spallarossa Pozzo en 1958 y fundada por el mismo el 29 de junio… … Wikipedia Español
Universidad Autónoma de Aguascalientes — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Podría contener información desactualizada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Controversia de delimitación marítima entre Chile y el Perú — Mapa que destaca la zona o área en controversia, con forma de trapecio, a partir de la intersección de las líneas de base del Perú y Chile. El área contigua se ha denominado Triángulo Exterior en el Perú. La controversia de delimitación marítima… … Wikipedia Español
IE University — Lema «Unus Mundus, Mentes Diversae» Tipo Privada … Wikipedia Español
Universidad de Pamplona — Para otras universidades existentes en la ciudad española de Pamplona (Navarra), véase Universidad de Pamplona (desambiguación). Universidad de Pamplona Escudo Universidad de Pamplona … Wikipedia Español
IE University — 40° 57′ 11″ N 4° 07′ 03″ W / 40.95314, 4.11751 … Wikipédia en Français
Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones de España — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones Fundación 1996 Sede Carrer de Bolívia, 56, 08018 Barcelona … Wikipedia Español
Contraloría General de la República de Chile — Contraloría General de la República La Contraloría General de la República es un organismo autónomo del Estado, de rango constitucional, encargado de: Ejercer el control de legalidad de los actos de la Administración Pública, esto lo hace Tomando … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

asesoría jurídica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

asesoría jurídica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: